«Am Ende der Zeit wird Isa [Jesus] zurückkehren, um das Christentum zu zerstören...»

Bat Ye'or: Ich möchte die Beziehungen zwischen Islam und Christentum, Islam und Judentum, Judentum und Christentum untersuchen und auch die Spannungen, die durch die islamische Einwanderung in eine europäische jüdisch-christliche Zivilisation geschaffen wurden. Ich werde in der angegebenen Reihenfolge über diese Themen sprechen.
Im Verhältnis zwischen Islam und Christentum können wir sowohl die theologische als auch die politische Ebene untersuchen. Die theologischen Säulen des Islam sind:

• der Koran, der die Offenbarung Mohammeds ist
• die Hadithen, eine Sammlung seiner Taten und Aussagen, die einen theologischen und normativen Wert haben
• die frühen Biographien, die über ihn geschrieben wurden.

Nach diesen drei Quellen sieht der Islam sich sich selber als die ursprüngliche und einzig wahre Religion. Der Islam ist die reine Religion Adams und ist allen anderen vorangegangen. Der Koran gebraucht biblische Namen wie Adam, Noah, Abraham, Isaak, Moses, David, Salomo, Jesus und andere, aber sie stehen für andere Personen als jene der Bibel - und alle werden als moslemische Propheten angesehen, die den Islam predigten.
Jesus ist ebenfalls ein moslemischer Prophet, er wird Isa genannt und mit einem anderen Leben ausgestattet; er gab der Welt ein Buch: Das Evangelium. Wir haben also in der Tat einen Jesus namens Isa, einen islamischen Propheten, und Yeshua, den jüdischen Jesus, der „in Bethlehem in Judäa geboren wurde“ (wie es in Matthäus 2,1 beschrieben wird). Gemäß mehrerer Hadithen hat Isa eine Mission: am Ende der Zeit wird er zurückkehren, um das Christentum zu zerstören und den Islam als einzige Religion in der ganzen Welt einzusetzen. Diese Hadithen, die oft in Predigten zitiert werden, beinhalten, er werde das Schwein töten und das Kreuz zerbrechen - was die Zerstörung des Christentums bedeutet - und die Hadithen gehen weiter: er wird die Unterdrückung durch Jizya oder Kopfsteuer bringen und die Beute wird grenzenlos sein. Die Unterdrückung mittels Jizya korrespondiert mit der Unterdrückung aller Religionen außer dem Islam. Was ist das Christentum aus islamischer Sicht? Das Christentum ist eine Verfälschung des Islam und der wahren Botschaft von Isa, die dieselbe ist wie jene, die Mohammed offenbart wurde: der Islam. Daraus folgt, dass ein guter Christ ein Moslem ist. Wahres Christentum ist daher der Islam.
Und was ist mit den islamisch-jüdischen Beziehungen? Sie sind komplexer aber sie folgen dem gleichen Muster. Als Mohammed von Mekka nach Medina auswanderte, fand er dort große jüdische Stämme vor, die eine gute Organisation mit ihren Synagogen und Gelehrten aufgebaut hatten. An ihren Feiertagen trafen sie zusammen und studierten die Bibel. Heidnische Araber waren neidisch und beschwerten sich, weil sie Analphabeten waren und kein Buch wie die Juden und Christen hatten. Also rief Mohammed sich selbst zu dem Propheten aus, auf den die Juden warteten, ein arabischer Prophet, der gesandt wurde, eine durch Gabriel übermittelte Offenbarung zu bringen, die den Anspruch erhob, dem, was Juden und Christen offenbart wurde, gleich zu sein. Die Widersprüche zwischen Koran und Bibel blieben den Juden nicht verborgen. Mohammed reagierte darauf, indem er die Juden beschuldigte, die Wahrheit zu verbergen und sagte, ihre Bibel sei eine später angefertigte Fälschung der islamischen Offenbarung, die den islamischen Propheten - Abraham, Jakob, Moses und all den anderen - gegeben worden war. Die wahre Bibel sei der Koran. Weil Einwände seitens der Juden seine Weissagungen behinderten, entschloss sich Mohammed, sich der Juden von Medina zu entledigen. Einige wurden vertrieben, ihre Besitztümer beschlagnahmt und unter Mohammed und seinen Anhängern verteilt; andere - nach islamischen Quellen zwischen 600 und 900 Männer - wurden geköpft und ihre Frauen und Kinder versklavt.

Unbedingt das Ganze lesen: Europa und die Mehrdeutigkeit des Multikulturalismus

«At the end of time Isa [Jesus] will return to destroy Christianity...»

Bat Ye'or: I will examine the relations between Islam and Christianity, Islam and Judaism, Judaism and Christianity and the tensions created by a Muslim immigration into a European Judeo-Christian civilization. I will speak of those issues in that order.
In the relationship between Islam and Christianity, we can examine both the theological and the political levels. The theological pillars of Islam are: the Koran which is Muhammad’s revelation; the Hadiths, a compilation of his acts and sayings which have a theological and normative value; and the early biographies written about him. According to these three sources, Islam sees itself as the primal and sole true religion. Islam is the pure religion of Adam and has preceded all others. The Koran uses biblical names like Adam, Noah, Abraham, Isaac, Moses, David, Solomon, Jesus and others but they represent different people than those in the Bible – and all are considered to have been Muslim prophets who preached Islam. Jesus is also a Muslim prophet called Isa, endowed with a different life; he brought a book: the Gospel, in which he preached Islam. We have, in fact, a Jesus named Isa, a Muslim prophet, and Yeshua, the Jewish Jesus, “born in Bethlehem of Judea” (Matthew 2:1). According to several hadiths, Isa has a mission: at the end of time he will return to destroy Christianity and impose Islam as the sole religion over the whole world. These hadiths, often quoted in sermons, speak of him killing the pig, breaking the cross – which means destroying Christianity – and the hadiths continue: he will suppress the jizya or poll-tax and the booty will be boundless. The suppression of the jizya refers to the suppressions of all religion other than Islam. In the Islamic optic, what is Christianity? Christianity is a falsification of Islam and of the true message of Isa, which is the same as that revealed to Muhammad: Islam. It follows that a good Christian is a Muslim. True Christianity is therefore Islam.

And what about Muslim-Jewish relations? They are more complex but they follow the same pattern. When Muhammad emigrated from Mecca to Medina, he found there large Jewish tribes well organized with their synagogues and scholars. On their festive days they assembled and studied the Bible. Pagan Arabs were jealous and complained that they were illiterate and ignorant and didn’t have a book like the Jews and the Christians. Hence, Muhammad proclaimed himself to be the prophet whom the Jews were awaiting, an Arab prophet sent with a revelation in Arabic given by Gabriel, which was the same as that revealed to the Jews and Christians. The discrepancies between the Koran and the Bible were noticed by the Jews. Muhammad answered by accusing the Jews of hiding the truth and by saying that their Bible was a later falsification of the Islamic revelation given to the Muslim prophets: Abraham, Jacobs, Moses, and all the others. The true Bible was the Koran. Since Jewish objections hampered his predication, Muhammad decided to get rid of the Jews of Medina. Some were expelled and their belongings confiscated and shared among Muhammad and his followers; others – from 600 to 900 males, according to Muslim sources – were beheaded and their wives and children enslaved. This is the origin of Islamic hatred and accusations against Jews. Muhammad’s various decisions against the Jews in Arabia also set the theological jihadic laws against Christians and other non-Muslims. Muslim law gives to Jews and Christians the same legal status. That means that, in Islam, Jews and Christians are treated identically as “the People of the Book” (ahl al-khitab). Christians, whatever their efforts to dissociate themselves from Jews or from Israel, are put into the same category of the Jews by Islamic law.
In short: Jews and Christians are left with what? The true Bible is the Koran, the Holy Scriptures of Jews and Christians are just falsifications, and all the biblical figures are Muslim prophets who preached Islam. In practice, what are the consequences?

Read the whole address given by Bat Ye'or, the pioneering scholar of dhimmitude, at Paul Gerhardt Church in Munich, Germany, at Christian Solidarity International's 29th Annual Meeting, which was held from November 2 to November 4, 2006: Europe and the Ambiguities of Multiculturalism

La Culture de la Haine

Bat Ye'or: On n'a jamais autant parlé du dialogue des civilisations et de la culture de la paix que ces derniers temps où l'on assiste à une véritable culture de haine, à un déferlement de terrorisme contre des civils, de discrimination et d'intolérance religieuse. Cette culture de la haine a justifié le terrorisme international, le terrorisme médiatique, la piraterie aérienne et maritime, qui ont fait d'innombrables victimes innocentes. La culture de la haine a de multiples têtes de l'Algérie à l'Afghanistan en passant par Gaza, Damas, le Caire, Khartoum, Téhéran et ailleurs. D'un bout à l'autre de la planète, elle sème le terrorisme.
C'est une haine qui dénie toute humanité, supprime la liberté de pensée, condamne la différence. Cette haine se nomme "jihad islamique". Elle invoque des textes religieux que d'autres musulmans contestent. Et parce qu'ils contestent cette interprétation et en proposent d'autres, parce qu'ils veulent vivre en paix avec les nations du monde, leur vie est menacée. Le sang coule constamment en Algérie. Le jihad sème la mort et la terreur en Israël. Au sud-Soudan il a causé la mort de 2 millions de personnes environ, un nombre incalculable de réfugiés et d'esclaves et provoqué des famines meurtrières. En Indonésie, les violences ont fait 200.000 morts au Timor oriental; les populations chrétiennes des Moluques et d'autres îles, ont été chassées, massacrées, leurs églises incendiées par le jihad. Et il en est de même dans certains Etats du Nigéria. Des centaines de personnes innocentes sont mortes quand le jihad a frappé la communauté juive à Buenos Aires en Argentine, et les ambassades des Etats-Unis au Kenya et en Tanzanie. Des Coptes ont été massacrés en Egypte, dans leurs églises ou leurs villages, des touristes ont été tués. Des accusations de blasphème sèment la terreur parmi les Chrétiens du Pakistan et en Iran. Aucune de ces victimes n'avaient commis de crimes. Elles ont été assassinées par la haine.
Lire la suite de l'article: La culture de la haine