ALL Power in Heaven and on Earth has been Given to ME

Matthew 28,18-20:

Then Jesus approached and said to them: ALL power in heaven and on earth has been given to ME. Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the FATHER, and of the SON, and of the HOLY SPIRIT, teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you always, until the end of the age.

Et accedens Iesus locutus est eis dicens: Data est mihi OMNIS potestas in caelo et in terra. Euntes ergo docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine PATRIS et FILII et SPIRITUS SANCTI, docentes eos servare omnia, quaecumque mandavi vobis. Et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus usque ad consummationem saeculi.

Und Jesus trat herzu und sprach zu ihnen: Mir ist gegeben ALLE Gewalt im Himmel und auf Erden. Darum gehet hin und machet zu Jüngern alle Völker: Taufet sie auf den Namen des VATERS und des SOHNES und des HEILIGEN GEISTES und lehret sie halten alles, was Ich euch befohlen habe. Und siehe, Ich bin bei euch alle Tage bis an der Welt Ende.

Jesús se acercó a ellos y les habló así: Me ha sido dado TODO poder en el cielo y en la tierra. Id, pues, y haced discípulos a todas las gentes bautizándolas en el nombre del PADRE y del HIJO y del ESPÍRITO SANTO, y enseñándoles a guardar todo lo que yo os he mandado. Y he aquí que yo estoy con vosotros todos los días hasta el fin del mundo.

И приблизившись Иисус сказал им: дана Мне ВСЯКАЯ власть на небе и на земле. Итак идите, научите все народы, крестя их во имя ОТЦА и СЫНА и СВЯТАГО ДУХА, уча их соблюдать всё, что Я повелел вам; и се, Я с вами во все дни до скончания века.

E Gesù, avvicinatosi, disse loro: Mi è stato dato OGNI potere in cielo e in terra. Andate dunque e ammaestrate tutte le nazioni, battezzandole nel nome del PADRE e del FIGLIO e dello SPIRITO SANTO, insegnando loro ad osservare tutto ciò che vi ho comandato. Ecco, io sono con voi tutti i giorni, fino alla fine del mondo.